دربارهٔ پروژه
پرشین بلوز پروژهای در حالِ گسترش است که شعرِ کلاسیکِ فارسی را با بلوز پیوند میزند. هر ترک، ترکیبی از کلماتِ ماندگارِ شاعرانی چون مولانا، حافظ، و فردوسی — کاملاً در مالکیتِ عمومی و بدونِ تغییرِ محتوا — با موسیقی و صدایی اصیل که با هوش مصنوعی تولید شده است.
هدفِ این پروژه ساده است: نزدیککردنِ میراثِ ادبیِ چندصدسالهی فارسی به گوشِ نسلِ امروز؛ جایی که درد، سرکشی، و اشتیاقِ غزلها و حماسههای کلاسیک، در قالبِ ژانری که خودش ریشه در رنج و روایت دارد، دوباره زندگی میکند.
هر شعر با خطِ اصلیِ فارسی نمایش داده میشود، همراه با ترجمهای از مضمونِ آن به انگلیسی برایِ مخاطبانی که با زبانِ فارسی آشنا نیستند. ترکهای تازه بهطورِ منظم اضافه میشوند و در پلتفرمهای اصلیِ پخشِ موسیقی در دسترساند.
شیوهٔ ساخت
- موسیقی و صدا: تولیدشده با هوش مصنوعی
- شعر: آثارِ اصیل و مالکیتِ عمومیِ شاعرانِ کلاسیکِ فارسی